TranslationShe’s my black pearl
She’s my black pearl
I don’t need a map, my heart leads to you
Even if the road ahead is dangerous, I can’t stop now
I have never forgotten you for a single hour
If only I can see you at the end of the faraway horizon
* I raise the sail and ride the wind till the end
Putting to sleep shaking rough water surface
** The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl
The flower bloomed in darkness, the moon risen above the sea, the secret-like place
My beautiful black pearl
Do you really exist? You seem far from reality
Am I wandering in between dreams and beyond?
My goddess, it seems like you live in a legend
I will fight time and look for yo
I’ve never believed in things that are forever
But if I can reach you, which I earnestly wanted
Even in that risky moment when the storms come
Don’t turn the boat around, don’t stop the voyage
If I were to get scared by this and run away, I wouldn’t have even started
I will face the tricks of the sea, which hid you
Putting to sleep shaking rough water surface (x3)
She’s my black pearl oh She is my black pearl
The sun in the sky and the five oceans
Toward her, who shines brightly
In the thick fog, on top of the high waves, you faintly shine, my beautiful black pearl
(Ho oh my beautiful black pearl yeah)
In the deep silence, on top of the sad melody, I faintly hear my beautiful black pearl
(Ho hey she’s my beautiful beautiful black pearl)